The following policies will add a header named "datex" to your http response headers. Removing the existing date header and changing this to insert a "date" header is trivial, but this will let you test the function before modifying anything critical.
add rewrite action "dateinsert-act-hdr" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"\r\nDate: \""
add rewrite action "dateinsert-act-sun" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Sun, \""
add rewrite action "dateinsert-act-mon" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Mon, \""
add rewrite action "dateinsert-act-tue" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Tue, \""
add rewrite action "dateinsert-act-wed" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Wed, \""
add rewrite action "dateinsert-act-thu" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Thu, \""
add rewrite action "dateinsert-act-fri" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Fri, \""
add rewrite action "dateinsert-act-sat" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Sat, \""
add rewrite action "dateinsert-act-daynum" insert_after http.RES.STATUS_MSG "sys.TIME.DAY+\" \""
add rewrite action "dateinsert-act-jan" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Jan \""
add rewrite action "dateinsert-act-feb" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Feb \""
add rewrite action "dateinsert-act-mar" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Mar \""
add rewrite action "dateinsert-act-apr" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Apr \""
add rewrite action "dateinsert-act-may" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"May \""
add rewrite action "dateinsert-act-jun" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Jun \""
add rewrite action "dateinsert-act-jul" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Jul \""
add rewrite action "dateinsert-act-aug" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Aug \""
add rewrite action "dateinsert-act-sep" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Sep \""
add rewrite action "dateinsert-act-oct" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Oct \""
add rewrite action "dateinsert-act-nov" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Nov \""
add rewrite action "dateinsert-act-dec" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"Dec \""
add rewrite action "dateinsert-act-year" insert_after http.RES.STATUS_MSG "sys.time.year+\" \""
add rewrite action "dateinsert-act-hour-0x" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\"0\"+sys.time.HOURS"
add rewrite action "dateinsert-act-hour-xx" insert_after http.RES.STATUS_MSG sys.time.HOURS
add rewrite action "dateinsert-act-minutes-0x" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\":0\"+sys.time.minutes"
add rewrite action "dateinsert-act-minutes-xx" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\":\"+sys.time.minutes"
add rewrite action "dateinsert-act-seconds-0x" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\":0\"+sys.time.seconds+\" GMT\""
add rewrite action "dateinsert-act-seconds-xx" insert_after http.RES.STATUS_MSG "\":\"+sys.time.seconds+\" GMT\""
add rewrite policy "dateinsert-pol-hdr" TRUE "dateinsert-act-hdr"
add rewrite policy "dateinsert-pol-day" TRUE NOREWRITE
add rewrite policy "dateinsert-pol-sun" TRUE "dateinsert-act-sun"
add rewrite policy "dateinsert-pol-mon" TRUE "dateinsert-act-mon"
add rewrite policy "dateinsert-pol-tue" TRUE "dateinsert-act-tue"
add rewrite policy "dateinsert-pol-wed" TRUE "dateinsert-act-wed"
add rewrite policy "dateinsert-pol-thu" TRUE "dateinsert-act-thu"
add rewrite policy "dateinsert-pol-fri" TRUE "dateinsert-act-fri"
add rewrite policy "dateinsert-pol-sat" TRUE "dateinsert-act-sat"
add rewrite policy "dateinsert-pol-daynum" TRUE "dateinsert-act-daynum"
add rewrite policy "dateinsert-pol-month" TRUE NOREWRITE
add rewrite policy "dateinsert-pol-jan" TRUE "dateinsert-act-jan"
add rewrite policy "dateinsert-pol-feb" TRUE "dateinsert-act-feb"
add rewrite policy "dateinsert-pol-mar" TRUE "dateinsert-act-mar"
add rewrite policy "dateinsert-pol-apr" TRUE "dateinsert-act-apr"
add rewrite policy "dateinsert-pol-may" TRUE "dateinsert-act-may"
add rewrite policy "dateinsert-pol-jun" TRUE "dateinsert-act-jun"
add rewrite policy "dateinsert-pol-jul" TRUE "dateinsert-act-jul"
add rewrite policy "dateinsert-pol-aug" TRUE "dateinsert-act-aug"
add rewrite policy "dateinsert-pol-sep" TRUE "dateinsert-act-sep"
add rewrite policy "dateinsert-pol-oct" TRUE "dateinsert-act-oct"
add rewrite policy "dateinsert-pol-nov" TRUE "dateinsert-act-nov"
add rewrite policy "dateinsert-pol-dec" TRUE "dateinsert-act-dec"
add rewrite policy "dateinsert-pol-year" TRUE "dateinsert-act-year"
add rewrite policy "dateinsert-pol-hour-0x" "SYS.TIME.HOURS.LE(9)" "dateinsert-act-hour-0x"
add rewrite policy "dateinsert-pol-hour-xx" "SYS.TIME.HOURS.GT(9)" "dateinsert-act-hour-xx"
add rewrite policy "dateinsert-pol-minutes-0x" "SYS.TIME.MINUTES.LE(9)" "dateinsert-act-minutes-0x"
add rewrite policy "dateinsert-pol-minutes-xx" "SYS.TIME.MINUTES.GT(9)" "dateinsert-act-minutes-xx"
add rewrite policy "dateinsert-pol-seconds-0x" "SYS.TIME.SECONDS.LE(9)" "dateinsert-act-seconds-0x"
add rewrite policy "dateinsert-pol-seconds-xx" "SYS.TIME.SECONDS.GT(9)" "dateinsert-act-seconds-xx"
add rewrite policy "dateinsert-true" TRUE NOREWRITE
add rewrite policylabel dateinsert http_res
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-hdr" 10 100
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-day" 100 "SYS.TIME.WEEKDAY+110"
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-sun" 110 200
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-mon" 111 200
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-tue" 112 200
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-wed" 113 200
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-thu" 114 200
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-fri" 115 200
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-sat" 116 200
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-daynum" 200 300
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-month" 300 "SYS.TIME.MONTH+310"
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-jan" 311 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-feb" 312 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-may" 315 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-jun" 316 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-jul" 317 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-aug" 318 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-sep" 319 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-oct" 320 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-nov" 321 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-dec" 322 400
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-year" 400 410
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-hour-0x" 410 500
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-hour-xx" 420 500
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-minutes-0x" 500 600
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-minutes-xx" 510 600
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-seconds-0x" 600 10000
bind rewrite policylabel dateinsert "dateinsert-pol-seconds-xx" 610 10000
bind lb vserver "test-lb" -policyName "dateinsert-true" -priority 10 -gotoPriorityExpression END -type RESPONSE -invoke policylabel dateinsert
The Oracle